Second jour de lecture. Violeta la traductrice a réalisé un très beau travail avec la complicité de Céline. Ne pas remettre le texte dans l’ordre, suivre la grammaire koltésienne. Accepter le mouvement de la phrase.

Les acteurs auraient tendance à vouloir corriger les bizarreries structurelles de la phrase. Nous nous attelons à ne pas céder à cette tentation.

Dans la photo : Javier Lorenzo, Roberto Carlos, Martin Slipak